人気記事
-
Slipknot のアルバム『 Slipknot 』の2曲目『(sic)』の和訳。「(sic)」は、病的な、むかつく、うんざりしたなどの「sick」が持つ意味の全てを表現したもの。 2. (sic) Pain! Here comes the pain 苦痛...
-
Green Day のアルバム『Dookie』の10曲目『When I Come Around』の和訳。「When I Come Around」は、そのとき僕は向きを変える、僕が遠回りしてやってくるとき、などと直訳できる。 10. When I Come Aro...
-
Slipknot のアルバム『 Slipknot 』の6曲目『Spit It Out』の和訳。「Spit It Out」は、はっきり言え、白状しろ等と訳すことができる。 6. Spit It Out Since you never gave a damn in ...
-
Björk のアルバム『Homogenic』の2曲目『Jóga』の和訳。また「Jóga」は、Björkの親友のニックネームに由来している。 2. Jóga All these accidents that happen Follow the dot Coin...
-
Slipknot のアルバム『 Slipknot 』の4曲目『Wait And Bleed』の和訳。「Wait And Bleed」は、待ちそして流血する等と訳すことができる。 4. Wait And Bleed I've felt the hate r...
-
Slipknot のアルバム『 Slipknot 』の3曲目『Eyeless』の和訳。「Eyeless」は「盲目的な」という意か。 3. Eyeless Insane, am I the only motherfucker with a brain? I...
-
Slipknot のアルバム『 Slipknot 』初版の9曲目『Purity』の和訳。また本曲は、『Slipknot 10th Anniversary Edition』の8曲目にも収録されている。「Purity」は、エイドリアン・ピュアリティー・ナイト（Adrianne Pur...
-
A Thousand Suns (2010/09/15) Linkin Park ★★★★★ Amazonで詳細を見る アメリカのロックバンド Linkin Park、4枚目のオリジナルアルバムで、アメリカレコード協会からゴールドディスク認定（50万枚）...
-
KORN (1994/10/11) KOЯN ★★★★★ Amazonで詳細を見る アメリカのメタルバンド、Kornのファーストアルバムで、アメリカレコード協会からマルチプラチナ認定（200万枚）された。【 RIAA 】 メタルにアバンギャルドを持ち込ん...
-
KORN のアルバム『 Follow the Leader 』の12曲目『Cameltosis』の和訳。 Cameltosis コーン 1998/08/18 iTunesで詳細を見る 12. Cameltosis I should have know...
閲覧数ランキング
-
Linkin Parkのアルバム『 One More Light 』の9曲目『One More Light』の和訳。「One More Light」には、もう一つの光の意がある。 9. One More Light Should've stayed W...
-
Slipknot のアルバム『 Slipknot 』の2曲目『(sic)』の和訳。「(sic)」は、病的な、むかつく、うんざりしたなどの「sick」が持つ意味の全てを表現したもの。 2. (sic) Pain! Here comes the pain 苦痛...
-
Linkin Parkのアルバム『 One More Light 』の10曲目『Sharp Edges』の和訳。「Sharp Edges」には、鋭い刃、鋭利な縁などの意味があるが、この曲ではギリギリの足場しかない状態を表していると思われる。 10. Sharp E...
-
Slipknot のアルバム『 Slipknot 』の6曲目『Spit It Out』の和訳。「Spit It Out」は、はっきり言え、白状しろ等と訳すことができる。 6. Spit It Out Since you never gave a damn in ...
-
Linkin Parkのアルバム『 One More Light 』の3曲目『Talking to Myself』の和訳。「Talking to Myself」は、独り言を話して、独り言を話しながらなどと訳せる。 3. Talking to Myself Tel...
-
Linkin Parkのアルバム『 One More Light 』の1曲目『Nobody Can Save Me』の和訳。「Nobody Can Save Me」は、誰も私を救うことはできないと訳出できる。 1. Nobody Can Save Me I...
-
Green Day のアルバム『Dookie』の10曲目『When I Come Around』の和訳。「When I Come Around」は、そのとき僕は向きを変える、僕が遠回りしてやってくるとき、などと直訳できる。 10. When I Come Aro...
-
Linkin Parkのアルバム『 One More Light 』の2曲目『Good Goodbye』の和訳。「Good Goodbye」は、素晴らしい決別、喜ばしい別れの言葉などと訳すことができる。 2. Good Goodbye (feat. Pusha T...
-
Linkin Parkのアルバム『 One More Light 』の7曲目『Sorry for Now』の和訳。「Sorry for Now」は、「今のところは申し訳なく思う」とも「今すまないと思う」とも訳せるが、歌詞を考慮するとおそらく後者の意。 7. Sor...
-
Slipknot のアルバム『 Slipknot 』の3曲目『Eyeless』の和訳。「Eyeless」は「盲目的な」という意か。 3. Eyeless Insane, am I the only motherfucker with a brain? I...
