6. Heavy (feat. Kiiara)
I don’t like my mind right nowStacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but there’s comfort in the panic
今の気持ちは好きじゃない
必要じゃない問題ばかりが積み上がっていく
物事がもっとゆっくりだったら良かったのに
投げ出してしまいたいけど、その雑然とした中にも安らぎがあるんだ
And I drive myself crazy
Thinking everything's about me
Yeah I drive myself crazy
Cause I can’t escape the gravity
そして、僕は苛立ちの中にあり
自分のあらゆることを考えている
そう、僕は煩わしさを感じている
だって、その重みからは逃げられないから
I'm holding on. Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on. Why is everything so heavy?
僕は何とかやっている、なんで何もかもこんなにも重いんだろう？
僕が運べるよりもずっとたくさんのものを抱え
僕を引きつけるものに僕は引きつけられてしまう
投げ出せるものなら、投げ出してしまいたい
何も変わらない、どうして何もかもこんなにも重いんだろう？
You say that I'm paranoid
But I’m pretty sure the world is out to get me
It’s not like I make the choice
To let my mind stay so fucking messy
あなたは言う、私が妄想に捕われてるって
私は思うよ、世界は私を受け入れてはいないって
私はそんな選択はしてないの
自分を滅茶苦茶にしてしまうような
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
知ってるよ、私が宇宙の中心ではないって
でもあなたは、私を中心にして回ってる、同じように
理解してる、私は宇宙の中心じゃない
でもあなたは、同じ意味で、私を中心に回っている
I'm holding on. Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on. Why is everything so heavy?
私は何とかやってる、なんで何もかもこんなにも重いの？
私が運べるよりもずっとたくさんのものを抱え
私を引きつけるものに私は引きつけられてしまう
投げ出せるものなら、投げ出してしまいたい
何も変わらない、どうして何もかもこんなにも重いの？
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
知っているよ、僕が宇宙の中心ではないって
でも君は、僕を中心にして回ってる、同じように
分かってるよ、私は宇宙の中心じゃない
でもあなたは、同じ意味で、私を中心に回っているんだ
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me
そして、私は苛立ちの中にある
自分のあらゆることを考えながら
I'm holding on. Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on. Why is everything so heavy?
僕は何とかやっている、なんで何もかもこんなにも重いんだろう？
私が運べるよりもずっとたくさんのものを抱え
私を引きつけるものに私は引きつけられてしまう
投げ出せるものなら、投げ出してしまいたい
何も変わらない、どうして何もかもこんなにも重いんだろう？
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
なんで何もかもこんなにも重いんだろう？
誰もが普遍的に持つ、どうにもならない記憶について
生きているだけで澱のように溜まっていく、感情に紐付けられた様々な記憶。それは、思い起こすと不快で、役に立つこともない。しかしそれは、頭の中から消えてくれず、解決されることもなく、そのまま心の中に残る。そんな、歳を経た人間が抱える、どうにもならない内的な部分が表現されているように思える。透明な風景の中の男女の情緒的な語らい
透明感のあるエレクトニックサウンドをバックに、語りかけるように叙情深く響くチェスターの歌声と弾くような沿うような声色のキアラのパートが移り変わる。典型的なR&Bではあるが、声色に込められた感情と共に静と動に振れるサウンドは、奥深くあとに残る。関連情報
| 曲名 | Heavy (feat. Kiiara) |
| アルバム名 | One More Light |
| アーティスト名 | Linkin Park |
| 発表 | 2017/02/16 |
| 評価 | ★★★★☆ |
| 作詞作曲者 | Justin Tranter, Chester Charles Bennington, Mike Shinoda, Julia Michaels, Brad Delson |
| 著作権 | Universal Music Publishing Group |
関連リンク
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
記事へのリンク
 
| One More Light Linkin Park |
- Nobody Can Save Me
- Good Goodbye (feat. Pusha T and Stormzy)
- Talking to Myself
- Battle Symphony
- Invisible
- Heavy (feat. Kiiara)
- Sorry for Now
- Halfway Right
- One More Light
- Sharp Edges
スポンサーリンク
スポンサーリンク
