2. (sic)
Pain!Here comes the pain
苦痛
痛みはじめた
Enemy, show me what you wanna be
I can handle anything
Even if I can't handle you
Readily, either way, it better be
Don't you fucking pity me
Get up, get off
敵は俺に見せる、お前がしたいことを
俺は何だって操ることができる
お前を操れなくてもな
たやすく、どのみち、改善する
俺を哀れむな、いまいましい
立て、行け
What the hell am I saying?
I don't know about malevolent
Sure as hell decadent
I want somebody to step up, step off
Walls, let me fall, fuck you all
Get a grip, don't let me slip till I drop the ball
一体俺は何を言ってるんだ？
俺にはあずかり知らない、邪悪であること
間違いなく退廃的な
どこかの誰かに上がり、下りて欲しい
壁を、俺を落ちるままに、クソッタレども
つかめ、俺を滑らせたままに、俺がボールを落とすまで
Fuck this shit, I'm sick of it
You're going down, this is a war
Fuck it
どうでもいい、それにはうんざりなんだ
俺は下りていく、これは戦争だ
くそが
Who the fuck am I to criticize?
Your twisted state of mind
You're leaving me suspect
I'm leaving you grotesque
一体俺は誰に文句を言ってんだ？
お前のねじれた心理状態
お前は俺を疑わしいままにし
俺はお前を馬鹿にしたままにおく
Feels like a burn from which you never learn
Cause and effect you jealous ass
Press your face against the glass, suffer
お前が決して学ぶことなかった熱傷のような感触
お前がバカを妬むよう仕向け、成し遂げろ
顔をガラスに押し付けろ、辛抱しろ
Fuck this shit, I'm sick of it
You're going down, this is a war
Go!
どうでもいい、それにはうんざりなんだ
俺は下りていく、これは戦争だ
行け！
I've just begun
It's about that time
Gotta get mine
また始まったばかりだ
そろそろ時間だ
すでに手に入れた
I've just begun
It's about that time
Gotta get mine
また始まったばかりだ
そろそろ時間だ
すでに手に入れた
I've just begun
It's about that time
Gotta get mine
また始まったばかりだ
そろそろ時間だ
すでに手に入れた
I've just begun
It's about that time
Gotta get mine
また始まったばかりだ
そろそろ時間だ
すでに手に入れた
You can't kill me
'cause I'm already inside you
お前は俺を殺すことはできない
俺はすでにお前の内側にいるから
You can't kill me
'cause I'm already inside you
お前は俺を殺すことはできない
俺はすでにお前の内側にいるから
You can't kill me
'cause I'm already inside you
お前は俺を殺すことはできない
俺はすでにお前の内側にいるから
You can't kill me
'cause I'm already inside you
お前は俺を殺すことはできない
俺はすでにお前の内側にいるから
Sick!
Sick!
Sick!
Sick!
Yeah!
むかつく
「sick」を表すもの全て
タイトル「(sic)」は、「sick」が意味する全てを表している。「sick」は、病的な、むかつく、うんざりしたなどの意味を持ち、また丸括弧でくくることにより「sick」の様々な意味を全て含む表現となる。また、この丸括弧でくくる表現は、ミステリー／怪奇／恐怖小説作家・エドガー・アラン・ポーの作品に度々用いられているらしく、ポーのファンであるコリィ・テイラーが表現を借用したとのこと。
【Songfacts: (sic) by Slipknot】
『カリートの道』のアル・パチーノの声をサンプリング
「Here comes the pain」は、1993年に公開された映画『カリートの道』のアル・パチーノの声をサンプリングしている。【Songfacts: (sic) by Slipknot】関連情報
| 曲名 | (sic) |
| アルバム名 | Slipknot |
| アーティスト名 | Slipknot |
| 発表 | 1999/06/29 |
| 評価 | ★★★★★ |
| 作詞作曲者 | Michael Shawn Crahan, Paul Dedrick Gray, Nathan Jonas Jordison, Mickael Gordon Thomson, Corey Todd Taylor |
| 著作権 | SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC |
関連リンク
カリートの道
 
| カリートの道 (1993/11/10) 監督：Brian De Palma 出演：Al Pacino Amazonで詳細を見る |
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
記事へのリンク
  | Slipknot Slipknot |
- 742617000027
- (sic)
- Eyeless
- Wait And Bleed
- Surfacing
- Spit It Out
- Tattered & Torn
- Me Inside
- Liberate
- Prosthetics
- No Life
- Diluted
- Only One
- Scissors
- Eeyore
スポンサーリンク
スポンサーリンク
