5. Hotride
You hear meYou hear me
You hear me
あなたは私の言うことを聞いてくれる
Up, up and away in my beautiful, my beautiful
Up, up and away in my beautiful, my beautiful balloon
Now get out
高い高い、私のかわいい、かわいい
高い高い、私のかわいい、かわいい気球の中で
すぐに出ていって
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme a ride
お願い、お願い、お願い、お願い、お願い、お願いだから、乗せていってよ
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme a ride
お願い、お願い、お願い、お願い、お願い、お願いだから、乗せていってよ
Hot ride in my air balloon
Skippin fast right around the moon
On a bullet train out of town
Walkie talkie, one hand down
私の熱気球への搭乗
月を右に素早く飛んでいって
街から弾丸列車の乗って
携帯を持った人が手を取って降ろす
You hear me
You hear me
あなたは私の言うことを聞いてくれる
Up, up and away in my beautiful, my beautiful
Up, up and away in my beautiful, my beautiful balloon
I'll push you out
高い高い、私のかわいい、かわいい
高い高い、私のかわいい、かわいい気球の中で
あなたは乗せないでしょうけど
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme a ride
お願い、お願い、お願い、お願い、お願い、お願いだから、乗せていってよ
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme a ride
お願い、お願い、お願い、お願い、お願い、お願いだから、乗せていってよ
Hot ride in my air balloon
Skippin' fast right around my moon
On a bullet train outta town
Walkie talkie, one hand down
私の熱気球への搭乗
月を右に素早く飛んでいって
街から弾丸列車の乗って
携帯を持った人が手を取って降ろす
Hot ride in my air balloon
Skippin' fast right around my moon
Mine's right up
There's no luck when time leaves you
私の熱気球への搭乗
月を右に素早く飛んでいって
私のものが一番
運がなかったね、そのときあなたは間に合わない
Hot ride in my air balloon
Skipping fast right around my moon
Time's made up
There's no luck when time leaves you
私の熱気球への搭乗
月を右に素早く飛んでいって
時間は作った
運がなかったね、そのときあなたは間に合わない
You gotta push it, push it
You gotta push it, push it
You gotta push it, push it
You gotta push it (In my air balloon)
Push it (In my air balloon)
You gotta push it
あなたがそれを飛ばすのよ、さあ飛ばして
あなたがそれを飛ばすのよ、さあ飛ばして
あなたがそれを飛ばすのよ、さあ飛ばして
あなたがそれを飛ばすのよ（私の気球で）
さあ飛ばして（私の気球で）
あなたがそれを飛ばすのよ
気球の話？
歌詞は、気球に乗りたい的なことを言っているように思えるが、「hot ride」や「air balloon」のスラングから卑猥な意味である可能性もある。
歌詞の引用
この曲の歌詞は、Jimmy Webb によるポップソング『Up, up and away』から一部歌詞を借用している。
「Up, up and away, my beautiful, my beautiful balloon」の部分を借用。
ミュージックビデオは完成後にお蔵入り
ミュージックビデオは、あまりにも暴力的過ぎて Liam Howlett（リアム・ハウレット）に却下されたという。
ビデオの内容は、街中で日本人の子供たちが暴虐の限りを尽くす内容である。
【Wikipedia: Hotride】
関連情報
| 曲名 | Hotride feat. Juliette Lewis |
| アルバム名 | Always Outnumbered, Never Outgunned |
| アーティスト名 | The Prodigy |
| 発表 | 2004/08/11 |
| 評価 | ★★★★★ |
| 作詞作曲者 | Liam Howlett |
| 著作権 | EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC |
関連リンク
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
