10. Wretches & Kings
There's a time when the operation of the machine becomes so odious,Makes you so sick at heart,
That you can't take part;
You can't even passively take part,
And you've got to put your bodies
Upon the gears and upon the wheels
Upon the levers, upon all the apparatus,
And you've got to make it stop.
体制の運営が嫌悪すべきものになり
心底不快感を抱かせる時がある
あなた達はそれに関わることはできず
受動的にも関与できない
あなた達は自らの身体を投げ出した
ギア、ホイール
レバー、その機構全てに
そしてあなた達は体制を停止させた
To save face how low can you go
Talk a lot of game but yet you don't know
Static on the way make us all say whoa
The people up top push the people down low
面子を立てるため、お前はどれだけ下手にでることができるんだ
数多くの計画を話せ、しかしまだ、お前はわかっていない
我々全員を落ち着けと言わせる手段への非難
人々は、頭の中で、他人を突き落とす
人々は突き上げて、押し込み、突き落とす
Get down and obey every word
Steady getting mine if you haven't yet heard
Wanna take what I got don't be absurd
Don't fight the power nobody gets hurt
ひざまずけ、そして全ての言葉に従え
俺を離さず持っていってくれ、もしお前がまだ聞いていないなら、
俺が手に入れたものを求めろ、理性的になれ
争うな、誰も傷つかない権力とは
If you haven't heard yet then I'm letting you know
There ain't shit we don't run when the guns unload
And no one make a move unless my people say so
Got everything outta control
Now everybody go
もしお前がまだ聞いていないなら、俺がお前に知らせてやる
たわごとではないが、発砲しても俺は動かない
誰も動かない、こちら側の人間がそう言わない限り
全てを狂乱の淵に突き落とし
今、全てが動きだす
Steel unload final blow
We the animals take control
Hear us now clear and true
Wretches and kings we come for you
武器を抜き放ち、止めを刺せ
俺たちのような獣が支配権を握る
今、我々の声を聞け、はっきりと正確に
悪党と王、我々はお前のために来たのだ
So keep pace how slow can you go
Talk a lot of shit and yet you don't know
Fire on the way make you all say whoa
The people up top and the people down low
遅れを取るな、お前はどこまで愚鈍になれる
ばかげたことをべらべら話せ、しかしまだ、お前はわかっていない
発砲しろ、お前ら全員が落ち着けと言わせる手段めがけて
人々は突き上げて、突き落とす
Get down and I'm running it like that
The front of the attack is exactly where I'm at somewhere in between
The kick and the hi hat
The pen and the contract
The pitch and the contact
ひざまずけ、俺はそうなるようにそれを駆り立てる
襲撃の先頭、そこが俺がいる場所だ
キックとハイハットの間
ペンと契約の間
点と接触の間
So get with the combat I'm letting 'em know
There ain't shit you can say to make me back down no
So push the button let the whole thing blow
Spinning everything outta control
Now everybody go
だから、闘争に追いつけ、俺が彼等に知らせてやる
たわごとではないが、お前は俺に手を引けと言うことができる、だがノーだ
だから、そのスイッチを押せ、全てを破壊しろ
全てを乱雑に紡ぎ上げろ
今、全てが行く
Steel unload final blow
We the animals take control
Hear us now clear and true
Wretches and kings we come for you
武器を抜き放ち、止めを刺せ
俺たちのような獣が支配権を握る
今、我々の声を聞け、はっきりと正確に
悪党と王、我々はお前のために来たのだ
Steel unload fire blow
Filthy animals beat them low
Skin and bone black and blue
No more this sun shall beat onto you
武器を抜き放ち、止めを刺せ
穢れた獣は、それらを打ち倒す
皮膚と骨、黒と青
この太陽はもうお前に襲い掛かることはないだろう
From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel put 'em up real high
From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel put 'em up real high
前前から後部、左右へ
もしお前が俺が感じるものを恐れるならば、天高く上げろ
From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel put 'em up real high
From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel put 'em up real high
前前から後部、左右へ
もしお前が俺が感じるものを恐れるならば、天高く上げろ
From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel put 'em up real high
From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel put 'em up real high
前前から後部、左右へ
もしお前が俺が感じるものを恐れるならば、天高く上げろ
There's a time when the operation of the machine becomes so odious,
Makes you so sick at heart,
That you can't take part;
You can't even passively take part,
And you've got to put your bodies
Upon the gears and upon the wheels
Upon the levers, upon all the apparatus,
And you've got to make it stop.
And you've got to indicate to the people who run it,
To the people who own it,
That unless you're free,
The machine will be prevented from working at all
体制の運営が嫌悪すべきものになり、
心底不快感を抱かせる時がある
あなた達はそれに関わることはできず、
受動的にも関与できない
あなた達は、自らの身体を
そのギア、ホイール、レバー、その機構全てに投げ出し、
体制を停止させた
そして、人々が動かし所有するようになる、
あなた達が開放されない限り、
体制の活動は妨げられるだろう
攻撃的なラップ
バークレー校の反体制運動家マリオ・サヴィオの演説で始まり、終わる、スナップの効いたラップ中心の曲。【Wikipedia: Mario Savio】支配階級との闘争
歌詞もマリオ・サヴィオの演説に関係しているように思え、支配層への従属の描写が見られ、また反目や闘争を想起させる。関連情報
| 曲名 | Wretches and Kings |
| アルバム名 | A Thousand Suns |
| アーティスト名 | Linkin Park |
| 発表 | 2010/09/15 |
| 評価 | ★★★★☆ |
| 作詞作曲者 | Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda |
| 著作権 | Universal Music Publishing Group |
関連リンク
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
記事へのリンク
 
| A Thousand Suns Linkin Park |
- The Requiem
- The Radiance
- Burning In The Skies
- Empty Spaces
- When They Come For Me
- Robot Boy
- Jornada Del Muerto
- Waiting For The End
- Blackout
- Wretches & Kings
- Wisdom, Justice, And Love
- Iridescent
- Fallout
- The Catalyst
- The Messenger
スポンサーリンク
スポンサーリンク
