Linkin Park 和訳

Fallout (from A Thousand Suns of Linkin Park)

Linkin Parkのアルバム『A Thousand Suns』の13曲目『Fallout』の和訳。「Fallout」は、副産物や予期しない影響という意味とともに、核爆発後に地上に降り注ぎ人間を害する放射性降下物をも表すことがある。

13. Fallout

I'm swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve

煙の中を滑るように進んでいる
自らが焼いた繋がりが吐き出す
だから、謝罪などしないで欲しい
私は自身に値しないものを維持できなくなりつつある
The blame is mine alone
For bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve.

その責めは私が負うのだ
自らが繋がりを焼いたために
だから、謝罪などしないで欲しい
私は自身に値しないものを維持できなくなりつつある
自己に似つかわしくないものを

『The Catalyst』の前奏曲

次曲『The Catalyst』の前奏曲。

『Burning In The Skies』の歌詞をなぞる

ダークで神秘的な音をバックサウンドとして、ロボットボイスのようにエフェクトされた声が『Burning In The Skies』の言葉を紡いでいく。

関連情報

曲名 Fallout
アルバム名 A Thousand Suns
アーティスト名 Linkin Park
発表 2010/09/15
作詞作曲者 Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda
著作権 Universal Music Publishing Group

関連リンク

Amazonへのリンク

iTunesへのリンク


記事へのリンク

A Thousand Suns
Linkin Park
  1. The Requiem
  2. The Radiance
  3. Burning In The Skies
  4. Empty Spaces
  5. When They Come For Me
  6. Robot Boy
  7. Jornada Del Muerto
  8. Waiting For The End
  9. Blackout
  10. Wretches & Kings
  11. Wisdom, Justice, And Love
  12. Iridescent
  13. Fallout
  14. The Catalyst
  15. The Messenger
スポンサーリンク
スポンサーリンク