Victimized (from Living Things of Linkin Park)

Linkin Parkのアルバム『Living Things』の7曲目『Victimized』の和訳。「Victimized」は、欺かれたなどと訳される。



7. Victimized

No regret for the confidence betrayed
No more hiding in shadow
'Cause I won't wait for the debt to be repaid
Time has come for you

違えられた約束に口惜しさはない
もう身を隠す必要はない
負債が返されるのを待つつもりはないから
その時は直ぐに訪れるから

Victimized, victimized, never again victimized
Victimized, victimized, never again victimized

苦しまされ、欺かれた、もう二度と騙されぬ

They're acting like they want a riot,
it's a riot I'll give them
As the sound comes higher on this violent rhythm
These snakes in the grass, supplying the venom
I ain't scared of your teeth,
I admire what's in 'em
Keep 'em waiting in the shadows there, thinking they hidden
But the truth is you don't have the stomach to get 'em
Go on already hit 'em, yeah you gotta be kiddin'
Wanna talk about a victim, I'ma put you there with 'em!

彼らは自ら暴動を欲しているかのようなふりをする
しかしそれは私が彼らに与えたものだ
この暴力的リズムがより高みに登って行く時
隠れた敵が悪意を供給している
私はお前たちの権威を恐れているわけではなく
私は彼らの中にあるものを崇拝している
彼らとその謀をその闇に留めておけ
その真意は、お前たちが思いもしないことを得るためなのだが
それらを打ち続け、笑いものになるしかない
被害者について語れ、母はお前をそこに置き去りにする

Victimized, victimized, never again victimized
Victimized, victimized, never again victimized

苦しまされ、欺かれた、もう二度と騙されぬ

欺瞞に満ちた支配について

アメリカ政府が如何にして国民を騙し、支配してきたかを暗に含んだ歌詞であるようだ。【SongMeanings.com


関連情報

曲名 Victimized
アルバム名Living Things
アーティスト名 Linkin Park
発表 2012/06/20
評価 ★★★★☆
作詞作曲者 Chester Charles Bennington, Robert G. Bourdon, Brad Delson, Mike Shinoda, Dave Farrell, Joseph Hahn
著作権 Universal Music Publishing Group


関連リンク

Amazonへのリンク

iTunesへのリンク


記事へのリンク

Living Things
Linkin Park
  1. Lost In The Echo
  2. In My Remains
  3. Burn It Down
  4. Lies Greed Misery
  5. I'll Be Gone
  6. Castle Of Glass
  7. Victimized
  8. Roads Untraveled
  9. Skin To Bone
  10. Until It Breaks
  11. Tinfoil
  12. Powerless
スポンサーリンク
スポンサーリンク