Skrillex 和訳

Kill Everybody (from Scary Monsters and Nice Sprites of Skrillex)

Skrillex のアルバム『Scary Monsters and Nice Sprites』の3曲目『Kill Everybody』の和訳。また曲題は「みんなコロス」的な意。

3. Kill Everybody

I want to kill everybody in the world!
Oh, we we, oh, ee ewee, oh
I want to eat your heart!

ワタシは世界中の人間をコロスことを望む
ワレワレは、ワレワレは、ワレワレは…
ワタシはアナタタチのココロをムサボリたい
I want to kill everybody in the world!
Oh, we we, oh, ee ewee, oh
I want to eat your heart!

ワタシは世界中の人間をコロスことを望む
ワレワレは、ワレワレは、ワレワレは…
ワタシはアナタタチのココロをムサボリたい
I want to kill everybody in the world!

ワタシは世界中の人間をコロシたい
………
I want to kill!

ワタシはコロシたい
………
I want to kill everybody in the world!
Oh, we we, oh, ee ewee, oh
I want to eat your, want to eat your...

ワタシは世界中の人間をコロスことを望む
ワレワレは、ワレワレは、ワレワレは…
ワタシはムサボリたいアナタタチの、ムサボリたいアナタタチの…
I want to kill everybody in the world!

ワタシは世界中の人間をコロシたい
………
I want to kill!

ワタシはコロシたい
………
I want to kill!
I want to kill!
I want to kill!
I want to kill!

ワタシはコロシたい

危険な雰囲気だが真意は不明

全ての人間を殺したいと述べるだけの酷くシンプルな歌詞で、その真意は不明だが、ロボティックな声が宇宙人か人工知能による人類への乾いた殺意的なものを思わせる。

関連情報

曲名 Kill Everybody
アルバム名 Scary Monsters and Nice Sprites
アーティスト名 Skrillex
発表 2010/10/22
評価 ★★★★☆
作詞作曲者 Sonny Moore
著作権 KOBALT MUSIC PUBLISHING LTD.

関連リンク

Amazonへのリンク

iTunesへのリンク


記事へのリンク

Scary Monsters and Nice Sprites
Skrillex
  1. Rock n' Roll (Will Take You to the Mountain)
  2. Scary Monsters and Nice Sprites
  3. Kill Everybody
  4. All I Ask of You (feat. Penny)
  5. Scatta (feat. Foreign Beggars and Bare Noize)
  6. With You, Friends (Long Drive)
  7. Scary Monsters and Nice Sprites (Noisia Remix)
  8. Scary Monsters and Nice Sprites (Zedd Remix)
  9. Kill EVERYBODY (Bare Noize Remix)
スポンサーリンク
スポンサーリンク