同曲は、1988年に発表された The Vaselines のレコード『Dying for It』に収録されている楽曲で、これはNirvanaによるカヴァーである。
The Vaselines（ヴァセリンズ）：スコットランド、グラスゴーのオルタナティブ・ロックバンド。【Wikipedia: The Vaselines】
6. Molly's Rips
She saidShe'd take me anywhere
She'd take me anywhere
As long as she stays with me
彼女は言ったんだ
僕をどこでも連れて行くって
僕のことがどこでも必要だって
彼女が僕と一緒にいる限りはね
She said
She'd take me anywhere
She'd take me anywhere
As long as I stay clean
彼女は言ったんだ
僕をどこでも連れて行くって
僕のことがどこでも必要だって
僕がきれいにしている限りはね
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
キスして、キスして、モリーの唇に
She said
She'd take me anywhere
She'd take me anywhere
As long as she stays with me
彼女は言ったんだ
僕をどこでも連れて行くって
僕のことがどこでも必要だって
彼女が僕と一緒にいる限りはね
She said
She'd take me anywhere
She'd take me anywhere
As long as I stay clean
彼女は言ったんだ
僕をどこでも連れて行くって
僕のことがどこでも必要だって
僕がきれいにしている限りはね
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
キスして、キスして、モリーの唇に
She said
She'd take me anywhere
She'd take me anywhere
As long as she stays with me
彼女は言ったんだ
僕をどこでも連れて行くって
僕のことがどこでも必要だって
彼女が僕と一緒にいる限りはね
She said
She'd take me anywhere
She'd take me anywhere
As long as I stay clean
彼女は言ったんだ
僕をどこでも連れて行くって
僕のことがどこでも必要だって
僕がきれいにしている限りはね
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
Kiss, kiss, Molly's lips
キスして、キスして、モリーの唇に
モリーウィアーについて
歌詞には、スコットランドの女優であるモリーウィアー（Molly Weir）について書かれているという。【Genius: Molly's Rips by The Vaselines】モリーウィアーは、イギリスの子供番組『Rentaghost』に長期にわたって出演し、そのイメージが強いと思われるので、この歌詞も子供とのやり取りを表現したものと考えられる。
またモリーウィアーは、主張の強い唇をしていたことから、タイトル「Molly's Rips」が付けられたと思われる。
The Vaselines の『Molly's Rips』パンクバージョン
The Vaselines の『Molly's Rips』パンクバージョンとも言える楽曲で、極めてシンプルなコード進行ながら、その歌のメロディは抜群にいい。カート・コバーンが4番目に好きなレコード
またカート・コバーンは、The Vaselines のこの曲が収録されたレコード『Dying for It』を、4番目に好きなレコードとして挙げていたという。【Wikipedia: Dying for It】ギターを買ったその日に弾ける
ギターを買ったその日に、歌って弾けるロック少年御用達の楽曲。ツーコードのみという、ラモーンズの曲より簡単な極めて得難い一曲。関連情報
| 曲名 | Molly's Rips |
| アルバム名 | Incesticide |
| アーティスト名 | Nirvana |
| 発表 | 1992/12/14 |
| 評価 | ★★★★★ |
| 作詞作曲者 | Francis McKee, Eugene Kelly |
| 著作権 | Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group |
関連リンク
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
