Get This
Fuck!Give me a scream, Corey
Yeah!
ファック！
声を張り上げろ、コーリィ
ああ！
I don't like a fucking thing
Music sucks dick
Suck the snot end of the tip of my prick
You fucking cunts
クソッタレなことは好きじゃない
音楽が俺を悦ばせる
俺の資産の絞りカスに吸い付いていろ
下劣なお前
Get up off of my back
I don't wanna do a show with your shitty fucking band
You suck, they suck
Guess what, get fucked
裏で勝手に稼いでればいい
下等なクソバンドのショウなんて求めてないんだ
お前は低能だ、奴らは低能だ
いいか、クレーマー共
I can't think of any other words to say but fuck
Don't drag our opinions
Our opinions are great
It's new school face motherfuckers I hate
クソッタレしか言えねえ
俺の考えを聞き出すんじゃねえ
俺らの見解は違うんだ
俺が毛嫌いするのは、同類のような顔をする奴らだ
So local bands, suck these nuts
U.S. bands, suck these nuts
Worldwide bands, suck these nuts
All you bands can suck these fucking nuts
Go!
そんな低能なローカルバンド、残り滓に吸い付いてろ
低劣なアメリカのバンド、残り滓に吸い付いてろ
下劣な世界的なバンド、残り滓に吸い付いてろ
なあ、全バンドがこのクソなカスに執着できんだ
Don't berate me cause you can't stop me!
From breaking your face!
It's you I'll erase, it's hate!
Motherfucker, hate,
Motherfucker, hate!
何を言ったって、俺を止めることはできねえ！
お前の顔に泥を塗ってる暇なんてねえんだ！
お前をいないものとするだろう、忌々しい！
見下げ果てた奴ら、忌々しい
見下げ果てた奴ら、忌々しい！
Local bands, suck these nuts!
U.S. bands, suck these nuts!
Worldwide bands, suck these nuts!
All you bands can suck these fucking nuts!
Go!
低能なローカルバンド、残り滓に吸い付いてろ！
低劣なアメリカのバンド、残り滓に吸い付いてろ！
下劣な世界的なバンド、残り滓に吸い付いてろ！
なあ、全バンドがこのクソなカスに執着できんだ！
Life's so shitty, but ain't it fucking great?
Life's so shitty, but ain't it fucking great?
Life's so shitty, but ain't it fucking great?
Life's so shitty, but ain't it fucking great?
人生ってのはそれほどに不愉快だが、大した事じゃないだろ？
Get this or die!
これを取れ、じゃなきゃ死ね！
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Get this or die!
Local bands, suck these nuts!
U.S. bands, suck these nuts!
Worldwide bands, suck these nuts!
All you bands can suck these fucking nuts!
低能なローカルバンド、残り滓に吸い付いてろ！
低劣なアメリカのバンド、残り滓に吸い付いてろ！
下劣な世界的なバンド、残り滓に吸い付いてろ！
なあ、全バンドがこのクソなカスに執着できんだ！
Local bands, suck these nuts!
U.S. bands, suck these nuts!
Worldwide bands, suck these nuts!
All you bands can suck these fucking nuts!
低能なローカルバンド、残り滓に吸い付いてろ！
低劣なアメリカのバンド、残り滓に吸い付いてろ！
下劣な世界的なバンド、残り滓に吸い付いてろ！
なあ、全バンドがこのクソなカスに執着できんだ！
地元のラジオ局周辺の人間への文句
この曲の冒頭の「Give me a scream, Corey」は、プロヂューサーのロス・ロビンソンの声だとのこと。コーリィは、この曲を以下みたいな人間に捧げたという。
every shitty ass poser fucking pussy band on the radio.訳：
全ての下劣な気取った奴らに、そのラジオに纏わり付かないとやってられないバンドに。
これは、スリップノットの曲を故意に流さないようにしていた、地元にあるラジオ局にいた人間のことだと思われる。【参照：Spit It Outの解説】
ゴリゴリなサウンドに止めどないシャウト
うねるようなサウンドにハイテンションでファストな叫びと唸りと、あとファック。関連情報
| 曲名 | Get This |
| アルバム名 | Slipknot 10th Anniversary Edition |
| アーティスト名 | Slipknot |
| 発表 | 2009/09/09 |
| 評価 | ★★★★★ |
| 作詞作曲者 | Michael Shawn Crahan, Paul Dedrick Gray, Nathan Jonas Jordison, Mickael Gordon Thomson, Corey Todd Taylor |
| 著作権 | SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC |
関連リンク
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
