8. Waiting For The End
This is not the end, this is not the beginningJust a voice like a riot rocking every revision
But you listen to the tone and the violent rhythm
Though the words sound steady something empty's within them
これは終末であらず、これは始まりではない
全ての改変を揺さぶる暴動に似たひとつの声
だが、お前はその音色、暴力的なリズムに注意を向ける
たとえ、その言葉が内にある空虚な不動の何かを鳴らしても
We say yeah with fists flying up in the air
Like we're holding onto something that's invisible there
Cause we're living at the mercy of the pain and the fear
Until we dead it, forget it, let it all disappear
我々は”その通りだ”と言い、拳を空に突き上げる
まるで、そこにある透明なものを掴んで離さないように
我々は苦悩と恐怖のなすがままに暮らすから
それを滅ぼし、忘却して、その全てを消えゆくままにおく
Waiting for the end to come
Wishing I had strength to stand
This is not what I had planned
It's out of my control
終末が訪れるのを待ち焦がれながら
挑む力を持ちたかったと願いながら
自身が意図したことではないけれど
我々の手ではどうすることもできない
Flying at the speed of light
Thoughts were spinning in my head
So many things were left unsaid
It's hard to let you go
光が光速で飛びかい
思考が頭を巡る
だから、多くのことは述べられることなく
あなたのままでいることさえ簡単ではない
I know what it takes to move on
I know how it feels to lie
All I want to do
Is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got
私は、移り行くことを知り
疑惑を感じ取ることを知る
私が行いたいことの全て
新しいものへこの命を捧げるのか
手に入れられなかったものを掴みながら
Sitting in an empty room
Trying to forget the past
This was never meant to last
I wish it wasn't so
空の部屋に座りながら
過去を忘れんとする
このようなことは、決して継続を意味することはなく
私は、そのようでないことを望む
I know what it takes to move on
I know how it feels to lie
All I want to do
Is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got
私は、移り行くことを知り
疑惑を感じ取ることを知る
私が行いたいことの全て
新しいものへこの命を捧げるのか
手に入れられなかったものを掴みながら
What was left when that fire was gone
I thought it felt right but that right was wrong
All caught up in the eye of the storm
And trying to figure out what it's like moving on
その火が消え去ったときに残されたもの
私はそれが正しいと感じるも、その正しさは誤りだった
嵐の中心に捕らえられたすべて
動いているかのように見えるものを書き出そうとしながら
And I don't even know what kind of things I said
My mouth kept moving and my mind went dead
So I'm picking up the pieces, now where to begin
The hardest part of ending is starting again
私は、自身が言った事がどんな種の物かさえ知らない
私の口は動き続け、精神は死に向かう
それゆえ、きっかけとなる欠片を摘まみ上げる
終末の最も困難な部分は再び動き始める
All I want to do
Is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got
私が行いたいことの全て
新しいものへこの命を捧げるのか
手に入れられなかったものを掴みながら
This is not the end, this is not the beginning
Just a voice like a riot rocking every revision
(I'm holding on to what I haven't got)
But you listen to the tone and the violent rhythm
Though the words sound steady something empty's within them
これは終末であらず、これは始まりではない
全ての改変を揺さぶる暴動に似たひとつの声
（手に入れられなかったものを離さずに）
だが、お前はその音色、暴力的なリズムに注意を向ける
たとえ、その言葉が内にある空虚な不動の何かを鳴らしても
We say yeah with fists flying up in the air
Like we're holding onto something that's invisible there
(Holding on to what I haven't got)
Cause we're living at the mercy of the pain and the fear
Until we dead it, forget it, let it all disappear
我々は”その通りだ”と言い、拳を空に突き上げる
まるで、そこにある透明なものを掴んで離さないように
（手に入れられなかったものを離さずに）
我々は苦悩と恐怖のなすがままに暮らすから
それを滅ぼし、忘却して、その全てを消えゆくままにおく
壮大に展開するカタルティックなサウンド
人工的なアラーム音に澄んだ金属音が重なり曲が始まる。あとに加わるドラム音は、乾いた木を叩くような音と湿ったスネアの音が層になり、曲に広がりを与えている。歌は華やかさを感じさせるラップから始まり、ささやくようなボーカルに移行する。ボーカルは次第に盛り上がりを見せ、壮大さを感じさせるまでになる。そして、ラップとボーカルが交互に移り変わり、穏やかさを含んだ壮大な展開を見せる。
最後はラップと壮厳さを漂わせながら徐々に高まっていくボーカルの掛け合いで終わる。
人の手に余る現世について
歌詞は詩的で、苦悩の内にありながらも希望を拠り所として生きていく人間、何かを為そうと行動した人間について語っているように思える。しかし世界の内にある人間には、世界も自分自身でさえも扱い、捉えることはできないと教えているように感じられる。感想
私がずっと聴き続けてきた、この世にある芸術の中の至極の作品。関連情報
| 曲名 | Waiting For The End |
| アルバム名 | A Thousand Suns |
| アーティスト名 | Linkin Park |
| 発表 | 2010/09/15 |
| 評価 | ★★★★★ |
| 作詞作曲者 | Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda |
| 著作権 | Universal Music Publishing Group |
関連リンク
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
記事へのリンク
 
| A Thousand Suns Linkin Park |
- The Requiem
- The Radiance
- Burning In The Skies
- Empty Spaces
- When They Come For Me
- Robot Boy
- Jornada Del Muerto
- Waiting For The End
- Blackout
- Wretches & Kings
- Wisdom, Justice, And Love
- Iridescent
- Fallout
- The Catalyst
- The Messenger
スポンサーリンク
スポンサーリンク
