Wiwek（オイワック）： オランダ出身の音楽プロデューサー。Jungle Terrorと呼ばれるEDMの新ジャンルを提唱している。
Jungle Terror（ジャングルテラー）：アフリカや南米などの原住民音楽を彷彿とさせる太鼓や動物の鳴き声を取り入れたダンスミュージック。
2. Killa
Killa, killaThis is a killa, killa
Murda them
Yeah, we gon' murda them
ころし、ころし
これはころし、ころしなの
奴らを殺すの
そうなの、私達は奴らを殺すつもりなの
Killa, killa
This is a killa, killa
We gon' murda them
Yeah, we gon' murda them
ころし、ころし
これはころし、ころしなの
私達は奴らを殺そうとしているの
そうなの、私達は奴らを殺すつもりなの
Killa, killa, killa, killa
Killa, killa, killa, killa
Killa, killa, killa, killa
Killa, killa, killa, killa
"Nobody can get me like this"
ころし、ころし、ころし、ころし
ころし、ころし、ころし、ころし
ころし、ころし、ころし、ころし
ころし、ころし、ころし、ころし
「誰もこんなふうに連れて行ってくれない」
"Nobody can get me like this"
「誰もこんなふうに連れて行ってくれない」
Killa, killa
This is a killa, killa
Murda them
Yeah, we gon' murda them
ころし、ころし
これはころし、ころしなの
奴らを殺すの
そうなの、私達は奴らを殺すつもりなの
Killa, killa
This is a killa, killa
We gon' murda them
Yeah, we gon' murda them
ころし、ころし
これはころし、ころしなの
私達は奴らを殺そうとしているの
そうなの、私達は奴らを殺すつもりなの
Killin' them, I'm killin' them, no murda
Killin' them, I'm killin' them, no murda
Killin' them, I'm killin' them, no murda
Killin' them, I'm killin' them, no murda
奴らを殺してる、私が奴らを殺してる、殺人ではないの
奴らを殺してる、私が奴らを殺してる、殺人ではないの
奴らを殺してる、私が奴らを殺してる、殺人ではないの
奴らを殺してる、私が奴らを殺してる、殺人ではないの
Murda, murda, murda, murda
Murda, murda, murda, murda
Murda, murda, murda, murda
Murda, murda, murda, murda
"Nobody can get me like this"
ひとごろし、ひとごろし、ひとごろし、ひとごろし
ひとごろし、ひとごろし、ひとごろし、ひとごろし
ひとごろし、ひとごろし、ひとごろし、ひとごろし
ひとごろし、ひとごろし、ひとごろし、ひとごろし
「誰もこんなふうに連れて行ってくれない」
Killa, killa
This is a killa, killa
Murda them
Yeah, we gon' murda them
ころし、ころし
これはころし、ころしなの
奴らを殺すの
そうなの、私達は奴らを殺すつもりなの
Killa, killa
This is a killa, killa
Murda them
Yeah, we gon' murda them
This is a killa, killa
ころし、ころし
これはころし、ころしなの
奴らを殺すの
そうなの、私達は奴らを殺すつもりなの
これはころし、ころしなの
ちぐはくな歌詞とサウンドが不可思議さを演出
歌詞は、ひたすら「コロス、コロス」言っているが、透明感がある歌声で無邪気にささやくので、サウンドに暗さはなく、不可思議かつ異様な空気感が漂う。『Killa』の世界観を短編映画『Still In The Cage』で映像化
SkrillexとWiwekは、『Killa』をサウンドトラックに使ったショートフィルム『Still In The Cage』を2016年8月17日にロサンゼルスで公開している。18分に渡るこのショートフィルムは、タイのバンコクで暮らす、底辺でくすぶっている3人の少女を描いている。『Still In The Cage』のために『Killa』を採用したというよりは、『Killa』のために『Still In The Cage』を制作したようで、弾みで人を殺してしまった少女がバンコクを離れ、ジャングルの非文明的な村にたどり着き、異様な経験をする様子が描かれる。
また、Strillexによってアップロードされたミュージックビデオでは、少女が以下のような心境を（おそらくタイ語で）述べているシーンがある。
I'm not sure if I'm here. I feel like I'm still floating on the river.訳：
I believe this prison may protect us from ourselves. And it feels different here. People are not ill-intentioned. You can't deny that.
Well, maybe we can stay here? Where else could we go, we're still in that cage, remember?
私は自分かどこにいるのかも分からないの。まだ川の上を漂っているみたい。
この監獄が自ら傷つけることから守ってくれると信じてる。ここは違ってる感じがする。みんな悪意はないの。それは否定できないでしょ。
ねえ、ここに居るつもり？どこか他の場所に行く？私達はまだあの監獄にいる。分かってるでしょ。
SKisMの『Like This』からのサンプリング。
曲中の「Nobody can get me like this」は、SKisMの楽曲『Like This feat. Virus Syndicate』からのサンプリング。【参考：WhoSampled】関連情報
| 曲名 | Killa featuring Elliphant |
| アルバム名 | The Free & Rebellious |
| アーティスト名 | Skrillex & Wiwek |
| 発表 | 2016/02/26 |
| 評価 | ★★★★☆ |
| 作詞作曲者 | Sonny Moore, David Hindley, Nikhil Nafarkar, Marvin Mckenzie, Wiwek Mahabali, Tom Petais, Ellinor Olovsdotter |
| 著作権 | OWSLA |
関連リンク
『Like This』収録アルバム
 
| Never Say die (2012/05/27) SkiSM Amazonで詳細を見る |
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
