13. Numb
I'm tired of being what you want me to beFeeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
うんざりなんだ、あなたが望む僕であることに
現実感を感じられず、空っぽになってしまった
僕にはあなたが何を期待しているのか分からない
あなたの道を行く重圧下にあって
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
（内側は逆を向いている、内部には逆の流れがあるんだ）
僕の歩みはあなたにとってはどれも誤りだ
（内側は逆を向いている、内部には逆の流れがあるんだ）
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
何も感じられない、あなたがいることを感じられないほど
それほどに嫌で、だからこそ意識は向いてしまう
僕はこうできているんだ、僕がしたいことはみんな
もっと僕を表していて、あなたとは違う
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control?
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
あなたは分かってる？僕を苦しませていることを
我を失うほどに恐れ、強く締め付けていたことを
あなたにとっての僕は全部
あなたの目の前で粉々になってしまったから
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
（内側は逆を向いている、内部には逆の流れがあるんだ）
僕の歩みはあなたにとってはどれも誤りで
（内側は逆を向いている、内部には逆の流れがあるんだ）
僕が無為に過ごす時は、掴み取れるものより大きい
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
何も感じられない、あなたがいることを感じられないほど
それほどに嫌で、だからこそ意識は向いてしまう
僕はこうできているんだ、僕がしたいことはみんな
もっと僕を表していて、あなたとは違う
And I know, I may end up failing too
But I know, you were just like me
With someone disappointed in you
分かっている、失敗してしまうかもしれないと
でも知っているんだ、あなたも僕みたいだったことを
誰かがあなたに失望したように
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
何も感じられない、あなたがいることを感じられないほど
それほどに嫌で、だからこそ意識は向いてしまう
僕はこうできているんだ、僕がしたいことはみんな
もっと僕を表していて、あなたとは違う
I've become so numb, I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)
I've become so numb, I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be
何も感じられない、あなたがいることを感じられないほど
（うんざりなんだ、あなたが望む僕であることは）
何も感じられない、あなたがいることを感じられないほど
（うんざりなんだ、あなたが望む僕であることは）
親の強い期待にさらされている子供の心象
歌詞は、親の強い期待にさらされている子供の心象が綴られているという。【Songfacts: Numb by Linkin Park】曲中では確かに、期待されているものが自分のしたいことは異なり、また従うほどに現実感が崩れ、足元が消えていくような感じを覚えていることが表現されている。
関連情報
| 曲名 | Numb |
| アルバム名 | Meteora |
| アーティスト名 | Linkin Park |
| 発表 | 2003/03/25 |
| 評価 | ★★★★★ |
| 作詞作曲者 | Chester Bennington, Joe Hahn, Dave Farrell, Mike Shinoda, Brad Delson, Rob Bourdon |
| 著作権 | Universal Music Publishing Group |
関連リンク
Amazonへのリンク |
 
|
iTunesへのリンク |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
